¿Nunca te ha pasado que, al acceder al panel de administración de tu aplicación en symfony, ves esto

http://www.mycoolapp.com/backend.php/myurl/myparams

como algo horrible?¿No crees que esto quedaría mejor?

http://backend.mycoolapp.com/myurl/myparams

Pues bien, sí tú también piensas esto y quieres cambiarlo la solución es relativamente sencilla. Modifica el archivo .htaccess de la siguiente manera:

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{HTTP_HOST} backend.mycoolapp.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ backend.php [QSA,L]
 
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{HTTP_HOST} www.mycoolapp.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ index.php [QSA,L]

Eso sí, asegurate que bien con DNS o con Apache, backend.mycoolapp.com está apuntando al mismo DocumentRoot que www.mycoolapp.com